英語復合詞的特點及常見易混淆詞組解析
更新時間：2024-06-08 11:33:12作者：佚名
1. 每天 vs 每天
與許多復合詞一樣，“everyday”和“every day”在口語中比在書面英語中更容易混淆，因為大多數英語使用者不能正確理解它們各自的含義。
l Everyday——這是一個形容詞，意思是“普通的”、“典型的”、“平常的”或“標準的”。短語“everyday daily”指的是沒有發生任何不尋常事情的普通日子。隨著英語越來越通俗化，你偶爾會聽到人們將這個詞用作名詞，作為“everyday daily”的簡寫。
l Every day——當使用兩個詞表示“every day”時，every 是形容詞，表示 day。檢查用法是否正確的一個簡單方法是將 every 替換為 each，然后檢查句子是否仍然有意義。例如，“every day daily”是錯誤的，但“each day I drink a glass of milk”是正確的。
2. 任何時候與任何時間
這個復合詞是英語語言變化的一個例子。幾十年前，普遍接受的標準是將“any time”寫成兩個單詞。一些學者仍然認為使用復合詞是偷懶的寫作方式。
Anytime [Any time] 是副詞，表示任何時間、任何地點。在幾乎所有情況下，雙詞和復合詞版本含義相同every是什么意思，可以互換使用。
– 如果您需要我協助您搬家，我隨時可以為您服務。
– 如果您需要我幫助您搬家，我隨時都可以為您服務。
它的意思是：如果您想讓我幫您搬家，我隨時可以幫忙。
l “Any time” [或 anytime] 也可以用作連詞。
– 只要有機會我們就會去游泳。
– 只要有機會我們就會去游泳。
翻譯：只要有機會我們就會去游泳。
在少數情況下，任何時間都應以拆分形式“任何時間”來表達。
1）當短語與介詞“at”一起使用時。
–無論白天還是晚上every是什么意思，我都很樂意提供幫助。
無論白天還是晚上，我都很樂意為您提供幫助。
2) 指一段時間。
–你有時間復習我今天的試卷嗎？
你有時間復習我今天的考試嗎？
3. A While 與 Awhile
一段時間——這是一個名詞短語，表示一段時間。要確保你正確使用這個詞，一個測試方法是將“一段時間”替換為另一個時間單位。如果句子仍然有意義，則說明你使用這個短語是正確的。
– 我已經很久沒喝咖啡了。
– 我已經一個月沒喝咖啡了。
Awhile - 這個復合詞的意思是“一會兒”，是一個副詞。檢查你是否正確使用這個詞的一個方法是用另一個副詞替換它。
– 這只狗等了一會兒才吃晚飯。
– 這只狗耐心地等待著晚餐。
4. 有時與有時
這是復合詞的另一個例子，其中兩個版本是不同類型的詞，具有不同含義。
l 有時 – 有時既是副詞又是形容詞。
作為副詞，“sometime”的意思是“在某個時刻”。
– 我會在某個時候完成我的景觀美化項目。
Sometime 也可以用作形容詞英語作文，意為“之前”。
– 托尼曾是一名 UPS 司機，現在以打職業撲克為生。
一段時間——當寫成兩個單詞時，“一段時間”的意思是“一段時間”，通常用來指很長一段時間。
– 杰克已經在這個街區住了一段時間了。
4. 某天 vs 某天
某天——這個復合詞是副詞，意思是“在不確定的將來”。
– 有一天，我會投資一部新手機，但在我這樣做之前，舊手機還可以用。 有一天，我會投資一部新手機，但在我這樣做之前，舊手機還可以用。
l 某一天 – 某一天和名詞一天。某一天的意思是“未知”或“未指定”。與一天搭配時，表示未知的一天。
– 學期論文將于五月某日截止。
練習
以下是一些練習，看看你是否能分辨出它們的使用是否正確。你可以在文章下方的評論中留下你的答案。
1.政治評論家們正在關注國會議員，看其中哪一位最有可能在未來成為總統。
政治評論家們正在關注國會議員，看誰最有可能成為總統。
2.這家商店正在對男士日常服裝進行促銷。
這家商店正在大促銷男士日常服裝。
3.對于一些生活在第三世界國家的人們來說，每天的犯罪都是他們最關心的問題。
對于一些生活在第三世界國家的人們來說，日常犯罪是一個大問題。
4.面包店在店外設有椅子，供顧客休息并享用購買的面包。
面包店在店外設有椅子，供顧客休息并享受購物。
5.過了一會兒，我開始平靜下來，感覺更放松了。
過了一會兒，我開始平靜下來，感覺更放松了。
6. 有時間給我打電話，我們可以一起喝杯咖啡。
有時間給我打電話，我們可以一起喝咖啡。
7.該工作室表示他們將很快宣布新詹姆斯邦德電影的上映日期。
該工作室表示，他們將很快宣布新邦德電影的上映日期。