點擊原創標簽查看所有原創文章：make friends 與 make a boyfriend 的正確用法
更新時間：2024-07-01 09:21:11作者：佚名
1. 交朋友
交朋友 (×)
交朋友（√）
剛開始學英語的時候make friends是什么意思，老師就要求我們要多交朋友，所以有些人很自然的就認為交男朋友就是交男朋友。
小V（VOA英語城）告訴你，make friends (with sb.)是一個固定表達，即使你只交一個朋友，也要用friend（朋友）的復數形式，因為make friends至少會涉及到兩個人，比如你和這個朋友（或者這些朋友）。
Mini V 辦公室里的新人發現很難交到朋友。
小V辦公室里的新人很難交到朋友。
MiniV想和你交朋友。
小V，我想跟你交朋友（這個朋友包括小V和你兩個，單獨一個人是不能成為朋友的）。
2. 交個男朋友
交個男朋友（×）
找個男朋友（√）
交男朋友/女朋友是典型的中式英語。
如果你對一個外國人說“我想造一個男朋友”，他/她會非常驚訝。他/她會覺得你很了不起，有點難以置信，因為你居然能造出一個人！因為 make 在這里是用作動詞，所以意思是制造或制造。
3.找個男朋友
“get a boyfriend”中的“get”字是獲得、取得的意思。
分手四次后，她以為自己再也找不到男朋友了。
經過四次分手后，她以為自己永遠找不到男朋友了。
4. 找個男朋友
除了上面提到的“找個男朋友”這種表達方式，“交個男朋友”還可以表達為“找個男朋友”make friends是什么意思，不過要注意，“找”字強調的是尋找的結果網校頭條，也就是找到，而不是尋找的過程。
雖然人美心善，但MiniV的王秘書至今還沒找到男朋友。
小V（VOA英語城）的王秘書雖然漂亮，但是還沒有找到男朋友（原來她目前沒有男朋友）。
5. 找個男朋友
如果你有男朋友你可以用這個表情！
MiniV以為你一定有男朋友了。
小V，我還以為你一定有男朋友了。
摘要：“交男朋友”和“交女朋友”的表達方式有兩種：得到男朋友/女朋友或找到男朋友/女朋友。“有男朋友”和“有女朋友”分別是“有男朋友女朋友”。
加入微信群，在朋友圈學習英語
首先添加微信好友（賬號：VOAEC1314）
相關文章
為您推薦
加載中...