Nothing like leather是什么意思？快來 Jack 60s 美語講堂一探究竟
更新時間：2024-07-08 14:47:50作者：佚名
點擊上方“萬碩國際英語”關注我們
千里之行，始于足下
讓時間見證你的進步
杰克英語課堂
這是杰克60年代英語課堂陪伴大家的第48天
教師簡介
中文名： 張穎
英文俗名：Jack
曾用英文名：Jack、Michael
國內實用英語教學教師
前新東方、李陽瘋狂英語講師
大家好nothing like是什么意思，我是杰克，歡迎來到杰克60年代英語課堂
今天我想和大家分享一個非常有趣的英語表達：
沒有什么比皮革更好。
自我吹噓。
其實，這句話的完整形式是：沒有什么比皮革更好了。“皮革”就是“皮革”。整個句子的意思是：“沒有什么能比皮革更好了。”那么這句話和“王婆賣瓜，自夸自贊”有什么關系呢？
相傳中世紀時，一個小鎮遭到敵軍的襲擊，官員們號召市民獻計獻策。一位石匠說：城墻必須堅固，他建議用石頭。木匠覺得這是發財的好機會貝語網校，就說木墻更堅固。皮革匠聽后說：沒有什么比皮革更好。這句話用來諷刺木匠脫離實際nothing like是什么意思，吹噓自己的產品。后來，“沒有什么比皮革更好”成了用來形容吹牛的人的俗語。
沒有什么比皮革更好。
王婆一邊賣瓜，一邊吹噓自己。
我們來看一段對話：
比爾確信他的小說一定會獲獎。
別相信他！
沒有什么能比得上皮革。
今天的翻譯作業
通過今天的學習，我們來翻譯一下上面的對話。