雞犬升天的翻譯、成語出處及相關故事
更新時間：2024-07-26 08:20:04作者：佚名
到
翻譯
雞犬升天
成語來源
起源
出自：漢代王充《論衡·道續(xù)》：“淮南王劉安被囚而死，天下聞之，皆見之，且有儒書云：得道成仙，雞犬升天。”
出處：漢代，王充著，《論衡》-《道續(xù)》：“淮南王劉安，眾人皆知其因叛亂而死，眾目睽睽之下，仍有儒家經(jīng)典聲稱他長生不老，升天，雞犬也隨之而去。”
成語含義
意義
字面意思
字面意思
雞犬升天。
隱喻意義
隱喻意義
比喻一個人做了官，有了權力，身邊的人也就有了權力。
“人若為官或有勢，其親屬地位及權勢均力敵”這個比喻表達了這樣的意思：一個人在權勢地位或巨大權力方面的成功或崛起，往往會導致與他有聯(lián)系或有關聯(lián)的人的影響力和地位相應上升。
成語和典故
成語與典故
這個典故的故事要從西漢（公元前206年-公元24年）時期的王子劉安說起。
這句中國諺語源于西漢（公元前 206 年 - 公元 24 年）劉安的故事。
劉安是一位虔誠的道教徒，深信長生不老的秘訣，為了得到傳說中的長生不老藥，他從天下招募道士，收他們?yōu)榈茏印?/p>
劉備篤信道教，渴望長生不老，為了獲得長生不老丹，聚集了大批道教方士。
突然有一天，八個白發(fā)男子來拜見皇帝，自稱是天下最好的煉金術士。
一天，八位白發(fā)老者來見劉禪網(wǎng)校頭條，自稱他們是當時最優(yōu)秀的煉金術士。
劉安原本還不相信，可這些人卻施展出了神奇的法力，一瞬間，他們就從老者變成了英俊的年輕人，劉安被他們的神奇所折服。
一開始，劉先生還不相信，但當看到八位來訪者瞬間變成小男孩的模樣時，他才相信了他們的神奇魔力。
眼見為實，他便把這八位道士迎進家里announced是什么意思，當做上賓招待，并向他們索要修仙丹。
劉備看到眼前的景象，大為驚嘆，便把這八位道士當成貴賓來招待。
他請求他們制作能使他長生不老的藥丸。
幾周后，道士們獻上了靈丹妙藥，劉安選擇了一個吉日舉行了慶祝成功的儀式。
幾周后，煉丹師們煉制出了丹藥，劉決定舉行盛大的儀式來慶祝他們的成就。
宴會上，劉安向大家宣布，他將成為天下第一個親自嘗兩顆長生不老藥的人。
他在慶典上宣布他將服用兩粒長生藥。
就在此時，一名信使急忙趕來議事之地，稟報劉安，說有人告發(fā)他心懷不軌，皇帝大怒，前來追捕的禁軍也早已來到議事之地附近。
就在這時，一名信使沖進來報告說，劉備的府邸正遭到皇家軍隊的襲擊，他們被派去以叛國罪逮捕劉備。
劉安聽聞此言大驚失色，但道士們卻不以為意，勸他服下丹藥離開府邸就萬事大吉了。劉安只用了一粒丹藥便掙脫了土地的束縛，和道士們一起飛了起來。
劉先生心急如焚，但方士們勸他吃下一顆藥丸，然后立即離開大殿。劉先生只吞下一粒藥丸，就帶著方士們飛上了天空。
剩下的丹藥在眾人的驚慌中散落了一地，最后落入了那些不請自來的雞犬之口。
混亂之中，剩下的藥丸掉落在地上，被四處游蕩的雞和狗吃掉了。
過了一會兒，人們看到了雞狗一起飛的奇觀，小動物們越飛越高，最后消失在夜色中。
幾分鐘后，人們看到雞和狗也升上了天，最后消失得無影無蹤。
這個故事催生了那句眾所周知的諺語：“一人成功，全家興旺。”
這里的“雞狗”其實就是指跟隨官員升官，從中得到好處的貼身侍衛(wèi)。
后來，這個成語簡化為四字成語“雞犬升天”，現(xiàn)在常用來形容受到親朋好友影響的人。
這個故事衍生出一句俗語：“人得道，雞犬升天。”
這里的雞和狗指的是剛升職的官員的家屬。
后來，這句話被縮寫為四個字的成語“繼全勝天”announced是什么意思，現(xiàn)在通常用來形容人們僅僅因為他們的親戚或朋友最近變得強大或獲得了巨大的影響力而被提拔到更高的職位。
相關文章
為您推薦
加載中...