新東方引進(jìn)的兒童英文版西游記，讓孩子癡迷到走火入魔
更新時(shí)間：2024-08-24 16:07:38作者：佚名
最近我家孩子迷上了一套書(shū)，白天晚上都看，甚至吃飯的時(shí)候也看配套的漫畫(huà)，晚上10點(diǎn)才睡覺(jué)，還得把這一章看完。她英語(yǔ)水平只有中高級(jí)，但最喜歡的是一本橋梁書(shū)。
什么樣的書(shū)能讓這小子癡迷到近乎“癡迷”的程度？
直白地說(shuō)，它就是新東方好不容易才推出的一本橋梁書(shū)《西游記》，可以讓用戶一邊看動(dòng)畫(huà)，一邊學(xué)英語(yǔ)。
哪個(gè)孩子不喜歡《西游記》的故事呢？沒(méi)有比《西游記》更好的書(shū)作為孩子閱讀的第一本英語(yǔ)橋梁書(shū)了。
這套書(shū)的樣書(shū)一到，我就帶回家給我的孩子看，她是一個(gè)普通的孩子，我以為她可能看不懂，但她讀得津津有味。
我問(wèn)她：“你能理解嗎？”
她說(shuō)：“大部分我都能看懂，有一部分字我看不懂，但我看過(guò)中文版，結(jié)合圖片，就能猜到是什么意思。”
讀《西游記》就有這樣天然的優(yōu)勢(shì)。
如果您的孩子正處于從分級(jí)閱讀向分章閱讀過(guò)渡的尷尬時(shí)期，如果您的孩子讀到小學(xué)三年級(jí)急需拓展課外閱讀，如果您不知道該給孩子選擇什么橋梁書(shū)，這套“中國(guó)少兒第一本英語(yǔ)橋梁書(shū)”推薦給大家。
▲點(diǎn)擊圖片即可將書(shū)帶回家
01
西游記兒童英語(yǔ)版
它難嗎？適合哪些人？
這本少兒英語(yǔ)版《西游記》Lexile評(píng)分在500L左右，AR評(píng)分3.4，適合已經(jīng)完成分級(jí)閱讀（PM7、Heinemann G2、RAZ G）或小學(xué)三年級(jí)的孩子，也是兒童英語(yǔ)啟蒙的好幫手，動(dòng)畫(huà)和音頻訓(xùn)練孩子的耳朵，積累聽(tīng)力詞匯，等孩子大一點(diǎn)，就可以拿出紙質(zhì)書(shū)來(lái)閱讀，可謂一套書(shū)多用，收益大。
適合讀者：
02
兒童版的《西游記》英文版有哪些內(nèi)容？
本套書(shū)共包含18本故事書(shū)和2本自測(cè)練習(xí)，32頁(yè)的版式方便閱讀和攜帶，孩子可以隨身攜帶，充分利用碎片時(shí)間，還附帶豐富的在線資源（與書(shū)同步的動(dòng)畫(huà)片、故事音頻、翻譯等），幫助孩子閱讀理解。
03
《西游記》少兒英語(yǔ)版的由來(lái)
本套產(chǎn)品由小狐貍出品，是國(guó)內(nèi)唯一按照AR值對(duì)動(dòng)畫(huà)難度進(jìn)行分級(jí)的平臺(tái)！
西游記動(dòng)畫(huà)在各大平臺(tái)都十分火爆，小狐貍的播放量破千萬(wàn)，Youtube的播放量也接近百萬(wàn)。沒(méi)錯(cuò)，先有分級(jí)動(dòng)畫(huà)，后有隨書(shū)！隨書(shū)內(nèi)容和動(dòng)畫(huà)一一對(duì)應(yīng)，可以說(shuō)是“劇本書(shū)”的進(jìn)化版。
我們還貼心的準(zhǔn)備了有字幕和無(wú)字幕兩個(gè)版本供您選擇，非常適合聽(tīng)力練習(xí)，滿足各個(gè)階段孩子的需求。
您可以點(diǎn)擊視頻試看我們贈(zèng)送的動(dòng)畫(huà)片來(lái)感受一下：
▲點(diǎn)擊視頻即可觀看
這套書(shū)可以說(shuō)保留了原著的精髓，將中文故事原汁原味地呈現(xiàn)出來(lái)，同時(shí)剔除了不適合孩子閱讀的內(nèi)容，保證了孩子閱讀的質(zhì)量。說(shuō)到這里，小雨老師忍不住要和大家分享一個(gè)小故事，讓大家看看我們?cè)诟木幱⑽陌嫔匣硕嗌俟Ψ颉?/p>
盤(pán)絲洞大戰(zhàn)
先從這一章的標(biāo)題說(shuō)起，《三個(gè)少婦》。七個(gè)蜘蛛精化身為三個(gè)“姐妹”，蜘蛛精也就沒(méi)那么可怕了。三姐妹故作善良，邀請(qǐng)?zhí)粕阶约杭抑?，企圖吃掉他。
弟子們感覺(jué)到不對(duì)勁，八戒沖上前去，果然被蜘蛛網(wǎng)纏住了。蜘蛛網(wǎng)現(xiàn)在把豬籠罩住了，他動(dòng)彈不得。這里把八戒寫(xiě)成了豬，立刻就看出了對(duì)八戒無(wú)能為力的不滿。
悟空揮舞金箍棒制服了七姐妹，救出了唐僧。這段描寫(xiě)很精彩：
悟空很快就長(zhǎng)高了。
他憤怒地?fù)]舞著鐵棍，向那兩名年輕女子進(jìn)攻。
“哦，不！”一個(gè)女人喊道?！昂镒邮莻€(gè)強(qiáng)大的精靈！”另一個(gè)女人喊道。（其中一個(gè)怪物嚇得尖叫起來(lái)，另一個(gè)怪物喊道：“這猴子太強(qiáng)大了！”）
怎么樣？是不是很有畫(huà)面感呢？用動(dòng)畫(huà)片來(lái)看很有意思。
悟空救了大家之后，唐僧問(wèn)悟空八戒在哪，悟空還不忘開(kāi)八戒的玩笑：“八戒把他們都嚇跑了，八戒才是真正的英雄啊！”
八戒躺在地上，仍舊努力想從網(wǎng)中掙脫出來(lái)的場(chǎng)景刻畫(huà)得惟妙惟肖。
他假笑道：“哈哈，悟空，真搞笑?！卑私渎勓?，只能尷尬地笑道：“嘿，孫悟空，你開(kāi)玩笑呢。”《西游記》的精髓（反正我最喜歡的），八戒和悟空的日常調(diào)侃英文版，太搞笑了！
故事還沒(méi)完，他們?nèi)チ说烙^，遇到了一位道士，他和三姐妹關(guān)系特殊，英文版說(shuō)的是“my dear friends”。從師兄師姐到好朋友，關(guān)系一下子就明白了。他們一伙的，團(tuán)結(jié)起來(lái)，要找?guī)熗剿娜藞?bào)仇。為了躲避千眼蜈蚣dear friends是什么意思，悟空化作鼴鼠逃走了。
他們是怎么渡過(guò)難關(guān)的呢？最后是維摩詰菩薩幫助他們渡過(guò)了難關(guān)。
看完之后，我不禁倒吸一口涼氣，神清氣爽！這是一本好書(shū)，情節(jié)緊湊，故事跌宕起伏貝語(yǔ)網(wǎng)校，讓人欲罷不能。
順應(yīng)教育改革的潮流，有投入，也有輸出。
讓孩子學(xué)會(huì)用英語(yǔ)講中國(guó)故事
近兩個(gè)月以來(lái)，家長(zhǎng)們一直在討論英語(yǔ)教材的修訂問(wèn)題。此次修訂的一大特點(diǎn)是將增加更多“中國(guó)內(nèi)容”——
至于包子、元宵、潑水節(jié)如何說(shuō)，中文詞語(yǔ)如何用英語(yǔ)表達(dá)，少兒英語(yǔ)版的《西游記》給了我們最好的示范。
比如，孩子看到有些東西是可以“直譯”的，比如悟空、八戒、白龍馬，就是顏色+馬——白馬。
對(duì)于稍微復(fù)雜一點(diǎn)的，可以用“名詞+of+名詞”的格式來(lái)說(shuō)明人物的身份+特點(diǎn)，如“東海龍王”就是指東海龍王，而“冥王”就是指地獄之王。
每本書(shū)中都有許多與中國(guó)傳統(tǒng)相關(guān)的詞匯，比如蟠桃會(huì)、天兵天將，第二本書(shū)中還有玉皇大帝。
第十冊(cè)內(nèi)容為求雨、泡茶、道士、風(fēng)仙等。
說(shuō)實(shí)話，搞清楚了這些底層邏輯，考試中如何談?wù)擙埦?、四合院，?duì)孩子來(lái)說(shuō)一點(diǎn)都不難。而且這種“靈活表達(dá)”的能力對(duì)孩子大有裨益，無(wú)論是介紹國(guó)外生活，還是高考、四六級(jí)，都可以用到。
閱讀少兒英語(yǔ)版《西游記》不僅可以幫助孩子學(xué)習(xí)新的詞匯和表達(dá)方式，還可以幫助他們學(xué)會(huì)用英語(yǔ)講述中國(guó)故事。這對(duì)孩子的幫助是巨大的。
提高孩子的口語(yǔ)表達(dá)能力，
把小學(xué)到高中的高頻句子全部獲取
說(shuō)完了詞匯，我們?cè)賮?lái)說(shuō)說(shuō)句型。小宇老師發(fā)現(xiàn)，《西游記》英文版的故事語(yǔ)言的一大特點(diǎn)就是減少敘事，增加人物對(duì)話。這就奠定了閱讀書(shū)本身的語(yǔ)言基調(diào)更加口語(yǔ)化。
這就決定了西游記英版的兩大優(yōu)勢(shì)：
1.輕松學(xué)習(xí)日常英語(yǔ)交流中使用的表達(dá)方式和習(xí)語(yǔ)，提高口語(yǔ)表達(dá)能力，糾正發(fā)音
2. 更容易理解和記憶，因?yàn)樗鼈兺ǔ８苯?，易于遵循，從而延長(zhǎng)閱讀興趣。
例如：發(fā)生什么事了……？你想……嗎？……怎么樣？我想知道……？聽(tīng)起來(lái)像……？
這些都是小學(xué)、初中、甚至高中階段學(xué)習(xí)到的高頻句型，孩子們可以在這套《西游記》里學(xué)到！
豐富的線上線下資源：
視頻+音頻，聽(tīng)、說(shuō)、讀全部搞定
小雨老師在開(kāi)頭已經(jīng)講過(guò)如何使用英文版西游記的在線資源了，主要作用是幫助理解和“訓(xùn)練你的耳朵”，這是市面上為數(shù)不多的自帶超高清高品質(zhì)動(dòng)畫(huà)、帶背景音樂(lè)的音頻、詞匯音頻、故事翻譯的故事書(shū)。
劇情就不多說(shuō)了，但結(jié)合場(chǎng)景音樂(lè)，就算是大人看了也會(huì)過(guò)癮，從有字幕到無(wú)字幕，很難不提升聽(tīng)力。
掃描第一本書(shū)上的二維碼可以訪問(wèn)卡通視頻、故事音頻、詞匯音頻和翻譯等在線資源。
我們還為孩子們準(zhǔn)備了配套的練習(xí)，讓他們讀完一節(jié)后，可以馬上查看自己的閱讀成果，小小的問(wèn)題可以增強(qiáng)他們的閱讀信心，幫助他們提高閱讀能力，樹(shù)立閱讀的信心，讓他們更好地堅(jiān)持閱讀。
插圖、布局和顏色都經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)，以幫助孩子更好地閱讀
整本書(shū)的配色和排版也是英文版的一大亮點(diǎn)，整個(gè)排版符合故事的發(fā)展dear friends是什么意思，生動(dòng)具體，廢話不多說(shuō)，我們?cè)倏磶醉?yè)吧！
悟空與唐僧對(duì)峙狐貍大仙，版面分為上下兩部分，表現(xiàn)出他們分成兩大陣營(yíng)，從狐貍大仙的動(dòng)作和悟空的狀態(tài)，將談判的緊張氣氛通過(guò)畫(huà)面表現(xiàn)出來(lái)。
二郎神在后面追趕，悟空在前面奔跑?？粗淖郑姨嫖蚩崭械骄o張。
肖宇老師最后想說(shuō)的是，少兒英語(yǔ)版《西游記》不僅能讓孩子用英文講述中國(guó)經(jīng)典，培養(yǎng)他們閱讀文學(xué)作品的興趣，還能展現(xiàn)中國(guó)文學(xué)的魅力，讓孩子為自己的文化傳統(tǒng)感到自豪。了解和欣賞自己的文化，是樹(shù)立文化自信的重要一步。
說(shuō)了這么多，我總結(jié)一下我看完后的收獲：
“
1）語(yǔ)言能力提升：通過(guò)大量的閱讀練習(xí)，可以獲得90000+閱讀材料，3000+詞匯，掌握1000+口語(yǔ)表達(dá)，練習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力，鞏固英語(yǔ)語(yǔ)法。
2）培養(yǎng)文學(xué)閱讀興趣：《西游記》英文版引人入勝的故事情節(jié)、生動(dòng)的人物塑造，有助于激發(fā)孩子對(duì)文學(xué)作品的興趣和熱愛(ài)。
3）文化理解與自信：通過(guò)接觸中國(guó)古典文學(xué)的英譯，孩子們不僅了解中國(guó)豐富的文化遺產(chǎn)，還能培養(yǎng)跨文化交流的自信。
”
真正適合小朋友看的英文版西游記！
一本閉著眼就能讀的入門(mén)書(shū)，讓孩子用英語(yǔ)講《西游記》
▲點(diǎn)擊圖片即可將書(shū)帶回家
今天的推薦就到這里，購(gòu)買(mǎi)少兒英語(yǔ)版《西游記》，還可獲贈(zèng)108集動(dòng)畫(huà)+故事書(shū)音頻+詞匯音頻+全套對(duì)應(yīng)中文翻譯等在線資源！讓您的孩子用英語(yǔ)講述《西游記》吧！
關(guān)注我們，新東方少兒讀物與新家長(zhǎng)共同成長(zhǎng)
點(diǎn)擊觀看，家長(zhǎng)要互相鼓勵(lì)
結(jié)尾
如果我們的文章對(duì)你有幫助，請(qǐng)“Star”我們★！這樣你就不會(huì)錯(cuò)過(guò)我們每天的推送了！
結(jié)尾
上一則評(píng)論
脫離
擁有150萬(wàn)粉絲的15歲男孩王南浩真的懂得如何教育孩子
探索未來(lái)：青年科學(xué)家、創(chuàng)業(yè)者的科學(xué)之旅，掀起科學(xué)熱潮
“三星堆金沙展”來(lái)北京啦！不擠不累的參觀指南，你一定要去看看
- 000-200分上什么大學(xué)
- 200-250分上什么大學(xué)
- 250-300分上什么大學(xué)
- 300-325分上什么大學(xué)
- 大學(xué)排名
- 325-350分上什么大學(xué)
- 350-375分上什么大學(xué)
- 375-400分上什么大學(xué)
- 400-425分上什么大學(xué)
- 本科排名
- 425-450分上什么大學(xué)
- 450-475分上什么大學(xué)
- 475-500分上什么大學(xué)
- 500-525分上什么大學(xué)
- 一本文科
- 525-550分上什么大學(xué)
- 550-575分上什么大學(xué)
- 575-600分上什么大學(xué)
- 600-650分上什么大學(xué)
- 一本理科