amend

amend是什么意思，amend怎么讀 語音:
英音  [?'mend] 
美音  [??m?nd] 
 

• 基本解釋

vt.& vi. 改良，修改；修訂
 

• 詞義辨析

• amend, emend
• 這兩個詞讀音相近，都含有“修訂”的意思。它們的區別在于：amend主要指對語言通過增、刪、改的方法進行修改；而emend則指以找出文稿中錯誤為目的的“校訂”。
• amend, fix, mend, patch, repair
• 這五個詞都可表示“修理”“修補”。它們的區別是：
  1.fix是口語用詞。
  2.repair是一般用詞,凡是損壞、損傷、故障,尤其是收音機、手表、汽車、爐子等這類的機械裝置需要“修理”“維修”時用repair。例如:
  We have repaired the motor.我們已經修好了電動機。
  Xiao Wang is repairing desks and chairs in the classroom.小王正在教室里修理桌椅。
  The puncture has been repaired.那個洞被補上了。
  The house must be repaired from top to bottom.這所房子必須徹底進行修理。
  3.mend多指修補磨損、穿破、撕毀的簡單日常用品,也可用于比喻,指改進行為、修改法律、治愈感情創傷等。例如:
  Let me mend the socks for you.讓我來給你補襪子。
  The child will soon mend if she has enough to eat.這孩子如果有足夠的東西吃就會很快恢復健康。
  The relations between John and David are mending.約翰與戴維的關系在改善。
  It is never too late to mend.改過不嫌晚。
  It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.亡羊補牢,猶未為晚。
  4.amend是正式用語,含有改造人或法規的缺陷與不足之意。例如:
  You must amend your pronunciation.你必須改正你的發音。
  The thief has amended.這小偷改過自新了。
  It's time you amended your ways.是你改過自新的時候了。
  The regulations are amended.這些規則被修正了。
  5.patch指用一塊材料把有洞的地方、有裂痕的地方、被穿破的地方貼起來。例如:
  The workman patched the ceiling.工人修補了天花板。
  This piece of material is just right to patch the roof.這塊材料正好可用來補屋頂。
  He patched all the fences near the house.他把靠近房子的圍墻全都修了。
• correct，rectify，remedy，revise，amend
• 這些動詞都含“糾正，改正”之意。
  correct指糾正或改正不正確、不真實或有缺點的東西。
  rectify正式用詞，意義較抽象，側重指徹底改正偏離正確標準或規則的東西。
  remedy正式用詞，通常指在局部范圍內進行糾正，尤指對困難或棘手問題的解決。
  revise指通過仔細閱讀、反復思考后而進行改正、訂正或修訂，使趨于完善。
  amend書面語用詞。指進行更正或改變，使之更好，符合更高的要求。

 

• 速記技巧

詞源詞根法

【結構分析】amend=a（出來）+mend（錯誤）→從錯誤中出來→改過自新→修正=【詞源解釋】mend←拉丁語menda（錯誤、缺點）←原始印歐語mend（身體缺陷）=【同源詞】emend（修訂、改進）

 

• 變化形式

第三人稱單數： amends
過去式： amended
過去分詞： amended
現在分詞： amending
易混淆的單詞： Amend
 

• 中文詞源

 

• 常用短語

1. Patricia Amend：阿曼達;阿曼德;帕特里夏·阿曼達

2. AMEND FEE：改單費

3. Amend a credit：修改信用證

4. amend d：修正;改進;修改;改正

5. Jan Amend：阿蒙德

 

• 雙語例句

• 1、

  The Tournament Committee reserves the right to amend these Championship conditions.

  比賽委員會有權修訂這份比賽條件.

  來源：網絡期刊摘選
• 2、

  We would rather withdraw the draft resolution than amend it.

  與其修改決議草案,不如予以撤回.

  來源：——《現代漢英綜合大詞典》
• 3、

  The Stadium the right to amend the above regulations without prior notice.

  場館有權更改上述各項規則而毋須作出事前通知.

  來源：網絡期刊摘選
• 4、

  Congress may amend the proposed tax bill.

  議會可能會修正提議的征稅法.

  來源：網絡期刊摘選
• 5、

  Update and amend operation procedure . Deviation investigation . Discuss and trace the implementation of CAPA.

  改進和完善操作流程,調查偏差情況,組織討論和跟蹤CAPA的執行.

  來源：網絡期刊摘選
• 6、

  The teacher advised him to amend his way of living.

  老師勸他改變生活方式.

  來源：——《現代英漢綜合大詞典》
• 7、

  Labour will seek to amend this bill as it goes through the select committee process.

  工黨將在這個提案經過特別委員會審議過程時提案修正.

  來源：網絡期刊摘選
• 8、

  To forestall is better than to amend.

  與其補救于已然,不如防范于未然.

  來源：——《現代漢英綜合大詞典》
• 9、

  Only need to amend the contract CALL address.

  只需要修改發包CALL地址.就可以使用了.

  來源：網絡期刊摘選
• 10、

  You are requested to amend the L accordingly so that we can execute our contract smoothly.

  請貴方根據我方要求修改信用證以便我們順利地執行合同.

  來源：網絡期刊摘選


• "